格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第0047章 将在外军令有所不受(第1页)

()“ididn’taskyouyourna,”saidandsiled。“yes,wefot。yfailynaguo,ygivennajg,angserenity。andyou?”“yfailynahuang,ygivennarong,anglot。”

(那少年微微一笑,道:“还没请教兄长高姓大名。”郭靖笑道:“真是的,这倒忘了。我姓郭名靖。兄弟你呢?”那少年道:“我姓黄,单名一个蓉字。”)

要是不读原著,你能从郭平静和黄莲花初遇的这段翻译中,找得到经典之处吗?

在这样的翻译之下,金老的武侠小说和流行的网络小说并没有本质的区别了。

而这,也是田立心不看好他的武侠小说,会获得诺贝尔文学奖的最大原因。

田立心以为这个话题到此就结束了,没想到,这名记者继续追问道,“听说浙大欲聘请金老为浙大人文学院的名誉院长,对此你怎么看?”

怎么看?

站着看?躺着看?空中转体七百二十度空翻倒着看?

还是说,此事必有蹊跷?

历史上,金老入主浙大人文学院是实有其事的,浙大的师生也亲切地称之为“大师兄”。

为什么是大师兄呢?

主因当然是金老谦逊的美德,但也不无浙大对他的盖棺定论之意。

金老在浙大上的第一节课,就被台下的学生们造反了,他这个老师看起来并不合格。

浙大之所以请他担任名誉校长,也不无哗众取宠之嫌,无非就是为了博人眼球。

而浙大在国内大学的综合实力排名中,还是可以轻松进入前五的。

田立心对此有自己的想法,却也只能说些没营养的话,“这很好啊,金老的武侠小说也需要传承嘛。”

记者笑了笑,“如果金老收你为首徒,你会选择浙大吗?我说的,只是如果。”

这种问题实在太图样图森破了,但也足够博人眼球。

田立心的本心,自是要毫不犹豫地拒绝。

开什么玩笑!

我连圆明园都弃之若敝履,你让选择浙大?

算上金老这块金字招牌呢?

那也不行!

毕竟,现在的武侠小说早就日薄西山了。

最重要的是,我的理想是五道口,也只有五道口啊。

田立心摇头,“金老的作品是新派武侠小说的巅峰,在这个领域内,再没有人能比他写得更好了。即便我成为他的首徒,也只能在这个领域仰望他。那么,我为什么还要选择浙大呢?”

“你喜欢的作家里,似乎并不包括金老。”

“我记得钱先生说过,你喜欢吃这个鸡蛋,为什么要认识这只鸡呢?那么,我喜欢他的作品,为什么就要喜欢这个作家呢?所以,你明白‘文无第一’这个词语的含义吗?”

“文人相轻?”

“文人相轻只是其一,此外还有两个意思。一是文学作品有很多类别,也许金老在武侠小说上的成的确是第一,但在散文、杂文、诗歌、戏剧等方面就不一定了;所以,你认为金老是第一,但我也可以认为鲁迅是第一,也可以认为老舍才是第一。第二就是,单是在同一个类别,由于读者的口味不同,也很难分出谁是第一,比如说你喜欢金老,但我却爱读古大侠,那我就会认为,古大侠才是武侠小说第一人。”

又聊了几句,田立心便提出了告辞,这次采访也就结束了。

对这样的采访,田立心是很郁闷的。

显然,无论是电视台还是报社的记者,在颁奖典礼前都没料到他会摘得大奖,所以在采访他之前,也肯定是没有做任何功课的。

这也导致了,这次采访没有任何深度可言。

要是他们对《乡村教师》和《黎曼的猫》有些了解,又或者看了《赤兔之死》和《流浪地球》,这次采访怕就是另一番样子了。

可是,这么半天都在谈论金老,到底是几个意思?

热门小说推荐
重生浪潮之巅

重生浪潮之巅

重回1990的方辰,看到此时,大地一片苍茫,万物生机勃发,不由的说道我来到,我看见,我征服!这注定是属于方辰的时代,他是科技的巨子,财富的主人,在他...

大明:我,朱棣第四子

大明:我,朱棣第四子

穿越到明朝,成了朱棣的第四子,朱高燨用一枚爆仗,打响了他在大明朝的第一炮从此,靖难之役,设立奴儿干都司营建北京浚通大运河郑和下西洋,我无处不在历史的车轮,从虞夏商周,到两宋元明,历经风雨,万千坎坷每一任皇帝,面对历朝历代的兴衰荣辱,如履薄冰朱高燨说,有我在,大胆干,有我在,大明王朝将红红火火,这片日出之地将永远免遭践踏各位书友要是觉得大明我,朱棣第四子还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

被手下卷成皇帝

被手下卷成皇帝

[排雷架空时代,纯小白文]天下大势,合久必分,分久必合。天下混乱已久,世人皆奉明主而追随,统一天下已势不可挡!而不知名的小地方,从天降陨石开始,突兀的崛起一个新势力!作为幕后的主公袁斌表示自己啥也不知道呀,都怪手下太努力了。其他势力落败,纷纷叫骂‘实在是太阴险狡诈了!’袁斌很无辜,他真的啥也不知道呀!穿越失忆的富二代,啥也不会,只有一身细皮嫩肉,被佃农们救起。真正的袁家少爷已经被胆大包天的仆人杀死,冒名顶替了。大聪明的县官容易想多了,直接拿下冒名顶替的假少爷,当名顶替者看到袁斌,大声的喊他才不是袁家少爷,我才是!袁斌无聊的摸摸脑袋,还是没想出来什么对对对,他说的对。‘假少爷’立刻大喊看他自己都说了,他是假的,我才是真的。你放屁,呵呵呵,我可是有证据的大聪明县官立刻列举了好多‘理由’。于是袁斌稀里糊涂意外继承了没落的世家,侄子两枚,良田千亩,佃农数千人。袁斌觉得自己不用努力了,可以躺平了,由于他啥都不懂,将权分到手下。手下人痛哭流涕主公如此信任!岂敢辜负主公!但是架不住手下里出了一些卧龙凤雏,有一个共同的信念搞事情搞事情搞事情!内容标签情有独钟穿越时空基建正剧主角袁斌┃配角侄子侄女,┃其它一句话简介都怪手下太努力了立意无为而治作品简评袁斌穿越之前是个富二代,穿越之后运气不错,也是世家子,他态度坚定摆烂,而属下却觉得他大智若愚有明君之像。架不住属下们一个比一个卷,阴差阳错,袁斌在属下的帮助下夺取天下,逐渐将这个世界改变成他想要的样子。本文是架空历史的男主视角爽文,作品语言诙谐,人设有趣,经典打脸,绝对不憋屈,值得一读!...

万人迷穿成炮灰(快穿)

万人迷穿成炮灰(快穿)

桑一安死了,死在车祸,却没有想到会被炮灰系统绑定。[你的任务就是当炮灰,然后走完所有剧情。]桑一安抬起眼,漂亮无辜的脸庞充满了不解诶?而冷冰冰的机器声撞见这位新的宿主模样时,声音也迟钝了下来。...

我体内有个黑洞

我体内有个黑洞

黑洞,宇宙中最神秘的天体。它引力巨大,可吞噬一切物质,视界范围内连光线都无法逃脱。根据广义相对论,物体质量越大,时间会更加缓慢,在大质量黑洞附近,时间过去一秒,其他时空可能过去一年。此外,跌入黑洞的物质,若沿着旋转型时空弯曲螺旋线式加速坠向中心,由于粒子间的相互碰撞,最多42的质量,可转化为能量。127亿光年外,类星体爆炸,喷射出的一颗奇异高能粒子,进入到卫明的身体中,化作一个小型黑洞后,故事便从这里开始。...

诛仙日常

诛仙日常

诛仙日常是墨弄文精心创作的灵异,旧时光文学实时更新诛仙日常最新章节并且提供无弹窗阅读,书友所发表的诛仙日常评论,并不代表旧时光文学赞同或者支持诛仙日常读者的观点。...

每日热搜小说推荐