格格党

手机浏览器扫描二维码访问

如果世上无美酒(第1页)

倘若你穿越回元朝,根本不会有违和感。

因为,随处可见不同种族和发肤的来自世界各地的人,在中华大地上生活、工作或学习。他们说的是“普通话”,唱的是“流行歌”,看的是“二人转”。

虽说,元朝的法定语言是蒙古语。但为了照顾世界各地的色目人,元廷又规定:官方语言以元大都的汉语语音为标准音,以辽阳行省的方言为基础话,称之为“天下通语”。

而普通话的标准是:以北京语音为标准音,以北方官话为基础方言,以典范的现代白话文著作为语法规范的通用语。

由此看来,“普通话”只比“天下通语”多了一句“说大白话”。元朝的官方语言为何不加这一条呢?

因为元朝人,平日里说的就是“大白话”。若你不信,了解一下元曲便可知晓。

元曲分为散曲和剧曲。

元散曲是元朝的流行歌曲,它不但全是大白话,而且“白”的,容易让人想到“俗”。因散曲广泛采用北方流行的方言俗语,充满了生动活泼的生活气息。

剧曲也叫“元杂剧”,里面有歌舞,有表演,有故事……属于戏曲。为了吸引观众,表演必然是滑稽和幽默,那股子“俗劲儿”,简直就是元朝版的“东北二人转”。

元曲不单单是一个“俗”字就能囊括殆尽,只需多多阅读,便会发现:元曲作家在使用方言俗语的同时,也同样舞文弄墨,将俗与雅融合为一炉。于是,便形成了一种文而不文、俗而不俗的艺术特色,用两个字概括,就是“谐趣”。

【一】《酒歌》蒙古民歌

纪绪骑在马上,嘴里哼唱着的却是一首蒙古歌曲。

因为他要走仕途,这就不得不学习蒙古语言。他认为,学蒙古语的最好方法便是学唱蒙古歌。这样,既可以领略蒙古语的豪放与优美,又能在不知不觉之间学会一门语言。

只听他唱道:

[蒙古语]“瓶子里的奶酒啊,圈子里的小绵羊;倒出来的奶酒啊,跳出来的大老虎。我们的歌声美,干了这一杯,千万别喝醉……”

正唱得抒情,就听路过的行人嘀咕:“在义仓示众…这谁能瞧得见?应该拉他们游街才是!”

“嗯~示众?示谁的众?”纪绪抬头看向义仓。

只见,在义仓的大门口,一字长蛇的桌子上摆了好多“一担粮酒”,一排年轻的胥吏[办理文书的小官吏]站在桌子后面。也许是因为害羞,反正是个个低着头,杵着,不动。

呵,这模样可不就是在“示众”么!

纪绪打马快步赶上前过去。走到近处,又听行人猜测:可能是衙役,违反了禁酒令,偷喝了桌子上的酒?……

纪绪跳下马来,对胥吏说:“你们不知么?行人都把大家当成犯法示众了,干嘛不吆喝两声?”

胥吏们也不知怎么吆喝,便你推我,我推他的,没人先开口。

“哎呀,有那么难以启齿么?!”纪绪启发道,“把两眼一闭,大喊一声便是!”

只听一个胥吏铆足了劲,喊了一声:“卖啦!”

纪绪反问:“卖,卖什么?”

“卖-酒-!”

“卖酒,你倒是喊出来呀!我还以为,你‘卖身’呢!”

此话一出,惹得众胥吏哈哈大笑。

听到笑声,李县尹和霍都事从粮仓疾步而出,高兴地问道:“怎么,有买卖了么?”

“哪有~”

“一个来买的,都没有!”

霍都事不悦道:“没买的,你们还笑?闲的不是!”

胥吏的笑又马上憋了回去。

【二】《南吕.一枝花.不伏老》关汉卿.元曲

我是个蒸不烂、煮不熟、

捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆,

热门小说推荐
木叶:开局女装忽悠鼬

木叶:开局女装忽悠鼬

木叶开局女装忽悠鼬是通宵必吃夜宵精心创作的灵异,旧时光文学实时更新木叶开局女装忽悠鼬最新章节并且提供无弹窗阅读,书友所发表的木叶开局女装忽悠鼬评论,并不代表旧时光文学赞同或者支持木叶开局女装忽悠鼬读者的观点。...

斗罗大陆之我能抽取无限武魂

斗罗大陆之我能抽取无限武魂

关于斗罗大陆之我能抽取无限武魂一觉醒来,王凯发现他居然穿越到了斗罗大陆!叮,无限武魂系统绑定成功,你获得抽取神级武魂机会一次!叮,你获得了神级武魂修罗皇!叮,你获得新手任务突破魂师!凭借着穿越时获得的无限武魂系统,看王凯如何依靠自己的勇气和智慧,以凡民之身逆而争锋,成为这斗罗大陆上至高无上的神只与唯一的皇者!书友群981412919...

神医女凰

神医女凰

三年前,她是林氏家族的一个弃女。为了替母亲治病,毅然用自己一生的幸福作筹码,嫁给一个纨绔大少。在出嫁当天,她惨遭暗算,汽车失控坠落万丈深渊。是悔婚,还是那位纨绔大少的红颜加害?三年后,她再次出现,真凤归来,一身惊人武学与惊天医术,震惊天下。她发誓,除了治好母亲,让她过上好日子,更要让那个薄情大少,一生仰望!...

永恒国度

永恒国度

凌晨,天灾降临。天道生变,万灵欲念执念充斥天地,天道不能承受,恶念横行,众生意念演变幻想世界,恶念,善念,执念,欲望纠缠不休,天道无法承受,已到极限,极则...

惊悚游戏:开局强吻鬼公主

惊悚游戏:开局强吻鬼公主

惊悚游戏沙雕爆笑悬疑灵异,不恐怖。资本家见了都落泪,巨鳄财阀看了都直呼有罪。叶晨在惊悚世界中,只做两件事搞钱,撩女鬼。女鬼想玩仙人跳?鬼币我全要。给男鬼做手术,中途加钱不交?恭喜你先生,你的妻子从此以后少了一个老公,但多了一个姐妹。他甚至把鹅厂和猪场的抽奖机制搬了过来。抽装备,抽典藏皮肤,玩的飞起。叶晨一手揽鬼币,一手揽各位书友要是觉得惊悚游戏开局强吻鬼公主还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

我以辅助女巫的身份超神了

我以辅助女巫的身份超神了

随手做了一件好事,霍曼姝被拉入了一个驱魔游戏之中,成了除魔卫道的见习女巫玩家。别的巫师虽不至于能手刃邪魔,但至少有一拼之力。她的女巫别说什么手刃邪魔,就是不小心打了邪魔一拳都有可能因为反弹的那点力道狗带。于是别人组队打怪升级的时候,霍曼姝在合成保命符。别人找草药的时候,霍曼姝在合成保命符。别人忙着谈恋爱的时候,霍曼姝还在合成保命符。但是就是这样的一个战五渣的霍曼姝,突然被传说中战斗力爆表的曲连小哥哥给看上了。曲连小哥哥,曼姝,我带你通关,快奶我!霍曼姝随手丢了一个技能过去,瞬间血条加满。众人,女巫加血这么多的吗?她是天才吗?霍曼姝,哪有什么天才,我只是把你们谈恋爱的时间都用在了学习(合成保命符)上。曲连我就是保命符,看我,我超甜。...

每日热搜小说推荐