格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第85章(第1页)

柯闻话音刚落,教室里便开始窃窃私语起来,很多人跃跃欲试,但却又没有勇气做第一个站起来的人。

首先,在柯闻教授面前念一首法语诗就已经很考验人了,更别提还要即兴翻译,再优秀的学生此刻都有点手心冒汗。

就在教室里的气氛一度有些凝结的时候,坐在角落里的一个男生突然站了起来,他相貌端正,站得笔直,用很标准流畅的法语说:“柯教授您好,我是法语系的大三学生印莘,我想跟您分享一首我喜爱的法语诗。”

柯闻随着声音转头看过去,眼中闪过一丝欣慰,“好,那就从印同学开始。”

【妈妈呀!修!罗!场!印莘怎么会在!】

【哈哈哈哈哈救命笑得我脸痛……】

【我靠!印莘从哪里冒出来的啊!我没记错的话他喜欢小公主的吧!】

【十分钟前从后面溜进来的,应该是听说了柯闻教授来上课特意跑来……嗯……开屏的(?)】

【我靠!心机boy!本人拿不下就想侧面进攻先拿下老丈人是吧!】

【完了完了!霍境野你说你可咋办!听不懂就算了,还来了个业务水平这么牛的情敌……印莘其他不说,专业还是牛的,这得承认……】

【心疼大帅哥,为啥今天碰上的不是小公主麻麻,那我们还能开个屏(?)现在……你还是老老实实坐着装死吧】

看得出来,印莘此刻很紧张,他自问也是法语系的佼佼者,但是现在有其他心思,也就难免无法完全专注,柯幼凡和柯闻此刻可都在看着他呢。

“我今天想要分享的,是魏尔伦的《我心在哭泣》。”

在一片静默声中,印莘朗诵完了这首诗歌,而后轻轻沉了口气,开始即兴翻译。

这首诗歌不算是很偏门的诗歌,但是翻译版本众多,又因为作者是象征主义的代表人物,因此在翻译时空间很大,能够发挥出比较多的亮点。

印莘轻咳了一声,换上了中文。

果然,他将此诗翻译做了极具中文特色的等字短句,听上去优美且符合国人的审美意趣,确实很符合柯闻今天所讲的内容。

【……行,印莘牛,我是法语系的我先来说,这诗用这种方式来翻译印莘不是第一个,但是他确实不是照抄前人的版本,是加了自己的理解的,翻得确实出彩】

【但是个人觉得……稍稍有“炫技”的嫌疑,哈哈哈哈不过可能就像柯教授说的,是我和印莘眼中所见世界不同吧】

【听不懂……一脸懵逼,我继续嚎:霍境野你可咋办啊!你想想办法啊!】

【开屏啊!开屏啊!】

【楼上别嚎了,霍境野这局是赢不了了,人家的强势项目对上他的弱势项目,你说这咋办?】

热门小说推荐
成为海巫该如何洗白

成为海巫该如何洗白

预收山海异闻录,柳叶刀与烧仙草戳进专栏可见。文案一每个陆地上的孩子都听过这样一个故事美丽善良的小人鱼为了心爱的王子,被迫和海底邪恶的巫师做交易,最后化为一堆泡沫。对此,一位不愿意透露姓名...

吾既是虫潮

吾既是虫潮

2210年,地球接受到了来自180万光年外的重复信号。地球联邦决定回复此信号,引来了奇犽星人,地球人濒临灭绝。生化学家赛琳娜在地球联邦禁卫队长的协助下带着百万人类胚胎逃到宇宙边缘死星。在不适合人类生存的星球上,为了人类能重返地球,张帆毅然决定。为了人类,我愿化身成虫!...

一世独尊

一世独尊

各位书友要是觉得一世独尊还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

位面之穿梭系统

位面之穿梭系统

新书美漫之时空事务所已发,欢迎兄弟们移步点击收藏,拜谢!  系统,这是福利任务!?我差点死了知道吗?季末嘴角抽搐着。  如果宿主连这么简单的任...

某剑魂的无限之旅

某剑魂的无限之旅

PS主世界漫威,第一个世界冰与火之歌卧槽!斯宾塞!望着屏幕上绚丽夺目的彩光,林易激动不已,连忙闭上眼睛,握紧了拳头,嘴里念念叨叨。军神,大幽魂,军神,大幽魂,军神终于,在一阵清脆的破碎声中,林易激动地睁开了眼,望向了破碎柱子下那流光溢彩的装备名字。骰子耳环看到屏幕上命运反抗者这几个字,林易顿时瞪大了眼睛,神情激动地拍着桌子大喊道。艹!我不能接受!再来一次!如你所愿冥冥中传来了一道声音。林易还没有反应过来,便感到眼前一黑,随后彻底失去了意识。命运反抗者天命无常装备描述我不能接受,再来一次。军神的心之所念军神的隐秘遗产装备描述军神非常渴望,但生前未能得到的耳环。...

别和我装穷

别和我装穷

宋厌转学第一天就撞见自己的新室友被一群混混堵在巷子里要债。新室友手起棍落,小混混落荒而逃,边跑还边不忘骂骂咧咧你说你长了这么一张小白脸,去找个富婆早就发家致富了,还怕还不上这点钱吗!新室友面露赞同并恍然大悟有道理啊。宋厌有个屁道理。于是为了阻止新室友就此走上歧途,宋厌开始了定点扶贫清纯美貌男高中生的不归路。没钱吃晚饭,他买,没钱交书本费,他交,没钱买围巾,他趁着买一送一再捎上一条。本来就被家里限制了经济支出的宋大少爷不得不学会勤俭节约吃苦耐劳。然后他爸就带他参加了一个晚宴来,小厌,给你介绍一下,这是你夏爷爷的孙子,夏枝野。宋厌看着面前一身定制西服,脖子上却围着他从学校门口买一送一淘来的破围巾的夏枝野,面无表情地举起了刀。当晚,某高中男生宿舍传来家暴声滚你妈的,别和我装穷!被家暴对象却只是耐心哄道没和你装穷,是真穷。但我以后会很有钱,还会把钱都交给男朋友管,所以你要不要考虑一下?臭不要脸脾气很好骚话攻X嘴硬心软脾气很差酷哥受接档文别管我闲事专栏求预收作为一个家世好长得好父母双全还备受溺爱的二世祖,厉衍平生就三大爱好,逃课,上网,打架。而作为住在厉衍隔壁的另一个家世好长得好的富二代,秦子规平生也只有三大爱好,抓厉衍逃课,抓厉衍上网,抓厉衍打架。当厉衍第数不清多少次被秦子规从打架现场拎回家的时候,他终于怒了秦子规,你他妈一天到晚能不能别管我闲事!是作业不好做还是考试第一不好玩!一向冷淡寡言的秦子规也第一次生了气,一把扯开厉衍的衬衣,指着里面大大小小惹人心疼的伤老子他妈的要不是喜欢你,谁稀罕管你!厉热血校霸钢铁直男衍???厉衍某天晚上宿醉醒来发现自己手机里多了个许愿app,只要被系统认可的愿望,就一定会实现。希望一觉起来暑假作业就全部完成。系统√希望下次考试每科及格。系统√希望班花不要再给秦子规送奶茶。系统√几次之后,厉衍觉得自己可能就是天选之子,即将走上人生巅峰。直到他第N次许愿希望秦子规不要再多管他闲事,被系统驳回,再许,再驳回,再许,再驳回。最后被系统回复建议宿主修改愿望为希望秦子规成为我的男朋友,即可当场实现。厉衍才缓缓打出一个问号难道他和秦子规是命中注定?后来,当他愿望成真并悲愤地从秦子规床上醒来,然后看见了床头秦子规的手机弹出一条消息收到宝贝愿望希望秦子规能在晚上做个人时,才恍然大悟去你妈的命中注定,秦子规就是个大狗比!1v1,he,竹马竹马表面热血校霸实际傻白甜直男受X表面高冷正直实际不要脸心机攻...

每日热搜小说推荐