格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第十一章 准备写作(第2页)

但这就已经是他所能做到的极限了。

如此又有什么用呢?作品的真正精彩之处,早在这两者转换之时,就被译者遗失了。

文字的精彩程度才是真正体现一个作者笔力优劣的唯一指标,一字之差,有时候甚至能达到天堂与地狱那么遥远的距离。

现阶段,小笔记的确可以将两种语言翻译的毫无差错,但想让它将译文写的精彩绝伦,确实难为它了。

至于一茶自己,他学习两脚兽的文字也只有一个多月,自然尚未达到使用非母语就能书写文中传奇的境界。

唯有真正精通双语,能够理解它们的优美之处,并对文字背后文明所代表的人文环境了如指掌,才能真正的做到互译双语,将每种文字的精彩绝妙之处都保存下来。

一茶要想搬开这两座巨石,说难不难,说容易也不容易。

不难,是因为方法很简单,只要大量阅读就能够做到。

不容易,则是由于这个大量所代表的数量,最起码要耗费一年半左右的时间。这还是按照一茶每天用心阅读四小时的工作量来算的。

貌似远水解不了近渴,所有事情并不能一蹴而就。

大猫猫想到此处,心情很低落,不怎么开心的趴在书房的毛垫上。

而另一头,正在厨房尝试着做饭的中也在小笔记的语音指导下,终于完成了生平第一次烹饪。

成品看上去还不错。

蔬菜海鲜锅烧乌冬面。

不需要多少厨艺就能完成。

切点当季新鲜蔬菜,炒一炒,加水煮开,将乌龙汤包放入,等差不多了再将剥壳处理好的龙虾肉投入汤中。

最后放入乌冬面,稍微焖一焖,就可以起锅开吃了。

这是中也自己想吃的午餐,特意去大卖场买了带汤包的袋装乌冬面。

至于一茶的午餐,这更简单了。

中也给他煎了一条石斑,只用盐调味也非常鲜美。毕竟是一茶大清早出海抓回来的,非常新鲜。

而海鲜只要新鲜就会非常好吃。

将午餐摆上桌,中也有些小兴奋。

说实话,他没有想到一个步骤一个步骤,从无到有做好一道美食,看似繁琐,但完成之后成就感相当不错。

“一茶,吃饭。”

为了锻炼自己对两脚兽语言的熟练度,一茶要求中也平时不要说喵语,而是使用两脚兽的语言进行对话。

中也这两种-->>本章未完,点击下一页继续阅读

热门小说推荐
疯批反派手撕娇软美人的女配剧本

疯批反派手撕娇软美人的女配剧本

阮荨荨作为甜文里的女配,意识刚觉醒就被迫绑定系统开启任务模式。两次任务皆失败,读档重来后,她想做的第一件事就是跟原男主那个渣男取消婚约,结果在订婚宴当天,她看到了前世那个她惧怕不已的男人。彼时的男人...

兵王归来

兵王归来

兵王终有归来日,潜龙还有再起时!Ps推荐一本爽文终极特种兵王。...

COS挚友组就是要OOC

COS挚友组就是要OOC

每日1800点更新请不要在本文评论区提起其他作者的小说,也不要讨论与本文无关的话题。本文文案我COS了咒术○战剧场版的BOSS夏○杰,基友则COS了出圈烫男人五○悟,系统对我们的要求只有一个不要O...

重生美人咸鱼且难哄

重生美人咸鱼且难哄

京城传言阮蘅撞坏了脑子,竟在献王府外撒泼,不要脸道自己是献王妃,引得众人耻笑。阮蘅不以为然,她分明是与李玠争吵后重生了。可那又如何,她还会是他的献王妃。她逮着机会就凑到李玠眼前,每每唤他一声阿玠,都会红了眼眶。可某人总是视若无睹,一声清冷,阮蘅,离本王远一些,本王不是什么好人。李玠近日有些烦躁,身边莫名多了位纠缠不清的女子,凝望时总唤他阿玠。只他自己知晓,他分明不喜,却总不由心悸。他万般冷漠,她依旧满眼春光,待他如一。可不知哪一日起,阮蘅变了个人似的,整日只在府里种花养鱼,不争不抢,旁人提起李玠时,她只是淡淡回以一笑。等了几日都未等到人,李玠坐不住了,亲自寻上了太傅府。阮蘅躺在太妃椅上,懒懒睁眼,献王怎突然到访,可是要寻家父?先前是阮蘅不懂事叨扰了王爷,日后不会了。李玠阮蘅,你又搞什么名堂。婢女瑟瑟发抖,王爷,我家姑娘好像又把脑子撞坏了阮蘅闭眼装死,她都记起来了,前世李玠对他多冷漠,她死得又是多惨。正如他所言,他的确不是什么好人。她怕了。反正活不久,她也不争了,赖死在府里当条咸鱼就好。而后某日,李玠终是堵到了对他避之不及的女人,跟着本王,本王替你解决那些喽啰。阮蘅不劳烦王爷,我自己来。常言,人不能在同一地方跌倒两次。排雷1男主白切黑,前世有妾,对女主是真的没那么喜欢,皆为利用,无真心,这一世追妻火葬场2女主重生前期(不长)没有全部记忆,恋爱脑,后期恢复后就ok3内容皆为私设,勿考究,有关涉猎只是行文需要,猎杀野生动物违法4he,sc欢迎大家戳专栏新文春寒料峭文案众人唏嘘,大梁险亡。京城没了那个惊才绝绝的南国质子祁昱,终是死于叛乱。而那旷世秀群的长公主李今安亦疯了,整日痴痴傻傻,游荡在街巷中。一朝改命。重生回到两人初见之时,李今安瞧也没瞧就将某人送的花灯嫌弃地丢在一旁,狠狠踩碎。第二次再见,李今安居高临下地看着被押在地上的南国质子祁昱,冷笑了一声。上辈子这男人有意接近她,而她轻信他依赖他,最后却落得一个国破家亡的下场。这辈子,她自然是要斩草除根,不留祸害。而跪在地上的人缓缓抬起头来,眼中闪过不可见的锋芒,上辈子他就是被这女人迷了眼乱了心,韬光养晦数年,最后却因他的一时心软而功亏一篑。他该死的还让这女人亲自捅了他一刀,这女人比他心狠,直接往他心上捅。这一世,他自然不会再让这种事发生,她这种祸害,留不得。全京城都知晓,长公主总对着那南国质子横眉冷眼,而质子对她亦是漠然视之,从不肯低头。也不知是哪一日有人路过宫门,无意间瞧见李今安缩在角落哭红了眼,有人半跪在一旁将她搂在怀里,低声哄道我知道错了。路人!为何那人与质子有些像高冷大梁长公主x傲娇南国质子这是一个两人相爱相杀,最后恨不得掏心掏肺的故事。...

前任他什么都不好

前任他什么都不好

文案考编失败的第四年,纪柠走狗屎运过了研究生考试。正式成为一名大龄读研狗。本着我就是来混个文凭反正毕业还要回去继续考编的纪柠,做好当咸鱼的准备,选导师时还特地找了个不太管学生的老教授结果...

原始部落种田崛起

原始部落种田崛起

原始部落种田崛起无弹窗是云青石的小说作品,情节紧凑,人物鲜明,是不可多得的佳作。原始部落种田崛起无弹窗全文阅读最新章节吧就在笔趣阁...

每日热搜小说推荐