格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第十一章 准备写作(第2页)

但这就已经是他所能做到的极限了。

如此又有什么用呢?作品的真正精彩之处,早在这两者转换之时,就被译者遗失了。

文字的精彩程度才是真正体现一个作者笔力优劣的唯一指标,一字之差,有时候甚至能达到天堂与地狱那么遥远的距离。

现阶段,小笔记的确可以将两种语言翻译的毫无差错,但想让它将译文写的精彩绝伦,确实难为它了。

至于一茶自己,他学习两脚兽的文字也只有一个多月,自然尚未达到使用非母语就能书写文中传奇的境界。

唯有真正精通双语,能够理解它们的优美之处,并对文字背后文明所代表的人文环境了如指掌,才能真正的做到互译双语,将每种文字的精彩绝妙之处都保存下来。

一茶要想搬开这两座巨石,说难不难,说容易也不容易。

不难,是因为方法很简单,只要大量阅读就能够做到。

不容易,则是由于这个大量所代表的数量,最起码要耗费一年半左右的时间。这还是按照一茶每天用心阅读四小时的工作量来算的。

貌似远水解不了近渴,所有事情并不能一蹴而就。

大猫猫想到此处,心情很低落,不怎么开心的趴在书房的毛垫上。

而另一头,正在厨房尝试着做饭的中也在小笔记的语音指导下,终于完成了生平第一次烹饪。

成品看上去还不错。

蔬菜海鲜锅烧乌冬面。

不需要多少厨艺就能完成。

切点当季新鲜蔬菜,炒一炒,加水煮开,将乌龙汤包放入,等差不多了再将剥壳处理好的龙虾肉投入汤中。

最后放入乌冬面,稍微焖一焖,就可以起锅开吃了。

这是中也自己想吃的午餐,特意去大卖场买了带汤包的袋装乌冬面。

至于一茶的午餐,这更简单了。

中也给他煎了一条石斑,只用盐调味也非常鲜美。毕竟是一茶大清早出海抓回来的,非常新鲜。

而海鲜只要新鲜就会非常好吃。

将午餐摆上桌,中也有些小兴奋。

说实话,他没有想到一个步骤一个步骤,从无到有做好一道美食,看似繁琐,但完成之后成就感相当不错。

“一茶,吃饭。”

为了锻炼自己对两脚兽语言的熟练度,一茶要求中也平时不要说喵语,而是使用两脚兽的语言进行对话。

中也这两种-->>本章未完,点击下一页继续阅读

热门小说推荐
每次穿越都在大理寺牢房

每次穿越都在大理寺牢房

日更2万字,早08点更新悬疑推理慢穿狗血甜文大理寺刑侦档案姓名黎洛职业凶手(?)住址大理寺宿舍(牢房)黎洛穿越了,在大理寺的牢房成了常住户。第1次,他穿成了为白月光甘心替罪,无怨无悔痴情不...

美人眸

美人眸

自打出生就被养在乡下的长平候府三姑娘沈绛,突然梦到亲爹下狱,候府一夜之间抄家夺爵,她自己更是在进京救爹被人害死。醒来时,她还庆幸只是个梦。谁知第二天,京城八百里加急消息传来,亲爹下狱,候府抄家都应验了。现在只剩下她进京救爹被害死这条这京城还敢去吗?去!所有人都等着长平候府这位在乡下养大的三姑娘,被践踏在泥里,结果等着等着沈绛已经仗着梦境,结交完未来各路大人物。现在只是七品的未来阁臣家道中落的少年将军走马斗鸡混吃等死的首富她把自己的小池塘喂成了一片汪洋大海。唯有对那位在别人嘴里一会儿光风霁月如神佛,一会儿偏执阴鸷的郢王世子谢珣,敬而远之。对此,沈绛坦言这种传闻差异过大,人设崩如疯狗的人,可见其性情实在阴晴不定,不可深交。直到她发现隔壁那位她进京路上顺手救下的,长相俊美,清冷出尘,还做一手好菜的落魄公子的真实身份。哦豁,这人竟还有两幅面孔呢。直至这位世子殿下终于统一人设,彻底变成权倾朝野,杀伐决断的大魔王他将人掳到府上,笑容温柔而放肆的看着面前的小姑娘。三姑娘若想杀谁,我来举刀。小剧场进京后沈绛才发现,这里犹如巨大赌场。买定离手,不容反悔。赢家扶摇直上,输者杀头流放...

汉冠

汉冠

一个历史系高材生,不小心到了西晋末年。清谈论玄,纵横捭阖。王敦卫阶江应元。潘安贾谧贾南风。这是理智与荒唐并存的时代。这是一个寒门在高门大族中崛起的...

紫藤花游记

紫藤花游记

暗黑大陆的克系生物,阿瓦隆湖畔最后的星之光辉,乌鲁克城墙前恢弘的战斗,四海之间的红土大陆时间的旅程是螺旋的,世界的穿梭是线性的。伊泽杉决定去走一走,看一看。他的伙伴都陷入了永恒的安眠,唯有他,前路漫漫,永无止境。直到他踏上英灵之座,成为夜空无数明星中的一颗。相逢何必曾相识,萍水相逢,皆是故友。这是一个不断认识朋友再道别的故事。...

我能合技能

我能合技能

穿越到尚未开服的游戏里,林御每天都在为一件事情而苦恼有没有人能告诉我,这一百多个技能,我该怎么记???...

凰女拒嫁:奈何桃花如此多

凰女拒嫁:奈何桃花如此多

云朝暮,你大概是犯了男人的忌讳了。你唇瓣上有小爷的血,注定是我小爷的女人。离洛本天帝的女人,不允许魔族的人染指。龙隐不管怎样,你都是我心中的千葵。苏暗只是,她的灵魂始终不是五百年被诛杀的女尊者。云朝暮收拾东西,凭着自己少得可怜的灵力,逃之夭夭。...

每日热搜小说推荐