格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第3章 马丁 伊登(第1页)

“我说,乔,”第二天早上他招呼当年一起干活的伙伴说,“二十八号街有一个法国人赚了一大笔钱,打算回法国。他开了一家小蒸汽洗衣店,花里胡哨,设备齐全,你若是想安定下来,可以拿这家铺子开张。这钱你拿去先去买几件衣服,十点钟到这个人的办公室去。洗衣店就是他给我找到的。由他带你去,要你去看一看,你如果中意,觉得价钱合适——一万二千块——就回来告诉我,那店就归你了。现在去吧,我很忙。你呆会儿再来,我们再见面。”

“听着,马,”那人慢吞吞地发起火来,缓缓说道,“我今天早上是来看你的,懂吗?不是来要什么洗衣店的。我是来和老朋友聊天的,可你却要塞给我一家洗衣店。我来告诉你怎么办。你还是带了你那洗衣店到地狱去吧。”

他正要冲出屋子,马丁一把揪住他的肩头,揪得他转过身来。

“听着,乔,你要是那样做,我就揍你脑袋,看在你是老朋友面上,揍得更狠。明白么?愿挨揍吗?愿吗?”

可乔已经揪住他,打算把他摔倒在地,但马丁却控制了他。他扭来扭去,想摆脱马丁的优势。两人彼此抱住,在屋里摇晃了一阵,便摔倒在一把已破的藤椅上。乔压在下面,双手被抓住了,直伸着,马丁的膝盖顶在他胸口上。他已经气喘吁吁,马丁放掉了他。

“现在咱们来谈一谈,”马丁说,“你别跟我耍横,我要你先办完洗衣店的事再回来,咱俩那时再为了老交情谈谈老交情。我早告诉过你,我很忙。”

一个仆役刚送来了早班邮件,一大抱信件和杂志。

“我怎么能又跟你谈话又看这些东西呢?你先去把洗衣店的事办了,然后咱俩再见面。”

“好吧,”乔勉强同意了,“我认为你刚才是在回绝我呢,看来我是误会了。可你是打不过我的,马,硬碰硬地打,我的拳头可比你打得远。”

“哪天咱们戴上手套再较量吧,”马丁笑了笑,说。

“肯定,我把洗衣店办起来再说,”乔伸直了手臂,“你看见我能打多远吗?能打得你倒退几步呢。”

大门在洗衣工背后关上之后,马丁叹了一声,松了口气。他已经变得落落寡合了,他一天天发现自己更难跟人和谐相处。别人的存在令他心烦,硬要跟人说话也叫他生气、烦躁。一跟别人来往他就要设法找借口摆脱。

他并不立即开始拆看邮件,只坐在椅子上打吨,什么都没干地过了半小时。只有一些零碎的模糊念头偶然渗透到他的思想里,更确切地说,他的思想只极偶然地闪出一两星火花。

他振作精神看起邮件来。其中有十二封是要他签名的——这类信他一眼就能看出来;还有职业性的求助信,还有一些怪人的信。一个人寄来了可用的永动机模型;一个人证明世界的表面是一个圆球的内壁;一个人打算买下下加利福尼亚半岛组织侨居地,来请求财政援助。什么人都有。还有些是妇女,想认识他,其中有一封使他笑了,因为附有一张教堂座位的租金收据,证明她虔诚的信念和正派的作风。

编辑和出版家的信件是每日邮件的主要部分。编辑们跪地乞求他的稿件,出版家们跪地乞求他的书——乞求他那些被人轻贱的可怜的手稿,当初为了筹集它们的邮资,他曾把一切值钱的东西都送进当铺,过了许多凄惨的日子。还有些是意外的支票,是英国连载的稿费,外国译本预付的稿费。他的英国代理人通知他,有三本书的德文翻译权已经卖出;又通知他他的作品已有瑞典译本问市,只是得不到稿酬,因为瑞典没有参加伯尔尼版权公约。还有一份名义上申请批准俄文译本的信,那个国家也同样没有参加伯尔尼公约。

他又转向一大捆由各编辑部寄来的剪报。他读到有关自己和围绕自己所形成的风尚的消息。那风尚已成了狂热。他全部的作品已经五彩缤纷地席卷了读者,狂热似乎便由此形成。读者已被他颌倒了。他严然成了当年的吉卜林。那时吉卜林卧病在床,奄奄一息,他的作品却由于群氓心态的作用,在群氓中突然风行起来。马丁想起世界上那同样的群氓曾如何大读吉卜林的作品,向他欢呼,却丝毫不理解他,然后又在几个月之内突然何他扑去,把他撕扯成了碎片。想起了这事马丁不禁苦笑。他算老几?他能保证在几个月之后不受到同样的待遇么?好了,他得骗骗群氓诸公。他要到南海去,去修建他的草墙房屋,去做珍珠和椰子干生意,会驾驶带平衡翼的独木船在礁石间出没,捕捉鲨鱼和鲤鱼;到泰欧黑山谷附近的峭壁上去打野苹。

想起吉卜林他明白了自己目前处境的发发可危。他清楚地看到自己此刻正在死荫的幽谷1之中。他身上的全部活力正在消退、衰败、趋于死亡。他意识到了自己睡眠太多,却还非常想睡。以前他恨睡眠,恨它剥夺了他生活的宝贵时间。他在二十四小时里只睡四小时还嫌四小时生活时间被剥夺。他曾经多么不愿意睡觉!可现在他所不愿意的却是活着。活着并不美妙;在他嘴里生活已没有了甜蜜,只有苦味。他的危机正在这里。没有生活的生活距离长眠已经不远。某种辽远的求生的本能还在他心里搏动,他明白他必须走掉。他望了望屋子,一想起收拾行李他就心烦。也许还是留到最后再收拾为好。现在他可以去采购旅行用品。

--------

1死荫的幽谷:原文为valleyoftheshadow,确切地说应为thevalleyoftheshadowofdeath,语出《圣经旧约诗篇》:“我虽然行过死荫的幽谷,也不怕遭害;因为你与我同在,你的杖,你的竿,都安慰我。”(第二十三篇第四节)。此处指死亡的阴影。

他戴上帽子走了出去,在一家枪械店停了下来,上午剩下的时间就用在那里买自动步枪、弹药和渔具了。做买卖的方式变了,他知道只能在到达塔希提岛以后再订购需要的东西。那些东西至少是可以从澳大利亚买到的。这种解决办法也使他快乐,因为可以让他避免做事,目前叫他做任何事他都心烦。他高高兴兴回到旅馆,想到那舒适的莫里斯安乐椅在那儿等着他,便心满意足。可一进门他却看见乔坐在莫里斯安乐椅上等着他,心里不禁呻吟起来。

洗衣店叫乔高兴。一切都解决了,明天他就接手。马丁闭着眼躺在床上心不在焉地听他讲着,他太心不在焉,几乎觉得自己没有什么思想,连偶然回答一两句也觉得吃力。这人是他一向喜欢的乔,而乔正热中着生活。他那絮絮叨叨的谈话伤害着马丁疲惫的心灵,是一根对他的感觉的探针,戳痛了他那倦怠的神经。当乔提醒他他们俩某一天可以戴上手套一起干活时,他几乎尖叫起来。

“记住,乔,要按你当年在雪莉温泉订下的规矩办洗衣店的是你。”他说,“劳动不过度,夜间不干活,碾压机禁用童工,一律禁用童工,工资合理。”

乔点点头,拿出了笔记本。

“你看这儿,今天早饭前我就在订规章制度。你对它们怎么看?”

他大声朗读着,马丁表示同意,同时估计着乔什么时候才会走。

他醒来时已是后半下午。生活的现实慢慢回到他心里。他四面望望,乔显然是在他迷糊过去时悄悄溜走的。他倒很体贴,他思想,又闭上眼睡着了。

以后的几天乔都忙于组织和管理洗衣店,没有来给他添麻烦。他出航的前一天报纸公布了他订了马里泊萨号舱位的消息。在他求生的颤动的时候他曾去找过医生,仔细检查了身体。他全身没有丝毫毛病。心脏和肺部都异常健康。凡医生能检查到的器官都完全正常,功能也完全正常。

“你一切都正常,伊甸先生,”他说,“绝对没有问题。身体棒极了。坦率地说,我很羡慕你的健康,那是第一流的。看看你那胸膛,这儿,还有你的胃,这就是你那惊人的体魄的奥秘所在。就身体而言,你是千里挑一,万里挑一的。要是不出意外你准可以活到一百岁。”

马丁知道丽齐的诊断并没有错。他的身体是好的。出了问题的是他的“思想机器”。要不一走了之,到南海去,就无法治好。问题是现在,马上就要出发了,他却没有了到南海去的。南海并不比资产阶级文明更能吸引他。出发的念头并不使他兴奋,而出发的准备所给他的疲劳又使他厌恶。上船出发之后他就会好得多了。

最后一天是一场痛苦的考验。伯纳德希金波坦、格特露一家人在晨报上读到他要出发的消息,忙来和他告别。赫尔曼冯史密特和茉莉安也来了。于是又有了事要办,有了帐要付,有了数不清的记者采访要忍受。他在夜校门口突然跟丽齐康诺利告了别,便匆匆走掉了。他在旅馆发现了乔,乔成天忙于洗衣店事务,设工夭早来。那是压断了骆驼背脊的最后一根稻草,但马丁仍然抓住椅子扶手,和他交谈了半个小时。

“你知道,乔,”他说,“那洗衣店并不能约束访,你任何时候都可以把它卖掉,然后把钱花掉。洗衣店不是绳子,任何时候你厌倦了都可以一走了之,上路去流浪。什么东西最叫你快活你就干什么。”

乔摇摇头。

热门小说推荐
我真没想和大佬协议结婚

我真没想和大佬协议结婚

沙雕婚后小甜饼作精小少爷受每天早上8点日更,如有意外会挂请假条(连载期间基本不请假)结婚三年,盛明稚和陆嘉延见面屈指可数一个是远赴海外开拓市场的工作狂总裁一个是常驻热搜黑料满天飞的十八线糊逼合照全...

在忍界运营FGO

在忍界运营FGO

你说我一个FGO玩家,怎么就到了忍界做游戏运营了呢?这是一个得到小马老板真传的司马运营,在火影里逼氪的故事。大家好,我是pony叶!贪玩型月,这是你没有玩过的全新版本,SSR全靠抽,猿粪(氪金)够了还能...

穿成残疾将军的小甜妻

穿成残疾将军的小甜妻

本文v后保底日更3000字,能多更就会多更!每晚九点更新,坑品有保证,求收藏呀秦白萱穿进了一本书中,成了要嫁给残疾将军的炮灰公主。这残疾将军霍和安在书中是个悲惨男配,原本年少成名战功赫赫,是盛极一时的定安大将军,却在一次战争中落下腿疾,变成废人一个。自此,霍和安一蹶不振性情大变,无人敢同他接近。书中,原主贵为公主,嫌霍和安有腿疾,退婚不得便尝试着逃婚,但在将要逃出来时,撞破了脑袋,当场去世。秦白萱穿过来时,便正在与自己的闺蜜女主商议着逃婚对策。这女主是丞相之女,与秦白萱自幼在一处,可似乎很讨厌她,总爱出些馊主意,似乎乐得看她受罚。秦白萱这婚我结还不行吗。她前往将军府那日,见霍和安坐于木质椅上,身形单薄,眼中沉静像是一片死气。令胡虏闻风丧胆的将军,如今只是个站不起来的少年郎,他被生生斩断了意气。秦白萱望着他,犹豫了一会儿,终究是心软,上前牵住了他的手日后,便由白萱来照顾将军霍和安穷苦出身,爬上高位,却在一朝跌得粉碎。不能上马,不能征战,甚至连像常人般站起都不可得。周遭之人,或是同情或是嘲讽,嬉笑着唤他废人。可在他如深陷泥潭无比消沉之际,忽而感受到她触碰自己的柔软掌心。像是一道光,拨开阴霾,成了他包裹盔甲的心中唯一柔软之处。她是他的温柔,是他的软肋,愿以余生相护。阅读指南1甜文,1v1,he,双c2架空历史,纯属虚构,有很多私设3温柔贴心可爱公主x俊朗沉稳少年将军,男主之后腿疾会被治好,能站起来—下一本古代快穿言情预收—  吸引反派体质(快穿),点击作者专栏可看,也可以搜书名或者书号5922489,就可以看到  求收藏呀文案如下  谢青媛自幼体弱多病,却尤其招毒蛇猛兽喜欢,她原想日后成为一名混迹于山林的动物摄影师,可敌不过疾病袭来,十九岁便被夺走了生命。  不想在病逝后,谢青媛意外绑定了女配改命系统,需要在各个不同男主升级文的小世界中,完成系统设定任务,改变原本女配的悲惨命运。  系统经检测,宿主是吸反派体质,这也是您的金手指,请善加利用哦  谢青媛?!  等到开始穿越,谢青媛才明白这个体质究竟是什么意思。那些世界中原本被形容为穷凶极恶的大反派,竟每个身上的气息都和自己之前救治的受伤黑豹如此相似。  且反派一点儿都不凶,对谢青媛极好,还总想和她贴贴。  倒是原本看不上女配,或总是对女配加以利用的男主,却对她的态度逐渐转变  系统任务还需刷一定的男主后悔值,经检测宿主和他恋爱的话会更容易做到哦。  谢青媛???是反派不香吗?不如将这天骄之子踹下云端,让他后悔去吧。  世界一飞升上仙的短命未婚妻  女配生于仙门世家,可因身体孱弱修炼缓慢,她一心为男主铺路,痴情无比,还同一穷二白的男主定下婚约。  可男主早心有所属,他对女配从未有过好脸色,却在一次洗髓时差点走火入魔,女配剖丹相救,失去性命。  当谢青媛穿越而来,性命垂危的她被反派魔尊掳走了  世界二落魄君王的短命侍女  女配是小皇弟身边略通武艺的侍女,小皇帝临时被扶持上位,面临一堆烂摊子,内忧外患。  落魄君王还没来得及培养自身势力,只能勉强应对。  刺客进宫刺杀君王,女配给小皇帝档下致命一击,最终伤重身亡。  当谢青媛穿越而来,伤口血流如注的她被那黑衣刺客掳走了  阅读指南  1反派一直都是一个人,他们的身心都只有彼此。  2he快穿小甜饼,请放心入坑  3目前只写了两个世界的文案,但实际其实有好几个世界。已完结言情文嫁给病弱王爷后(重生)穿成学霸文的炮灰女配...

尊主你又掉马甲了

尊主你又掉马甲了

尊主你又掉马甲了是穆丹枫精心创作的言情小说,实时更新尊主你又掉马甲了最新章节并且提供无弹窗阅读,书友所发表的尊主你又掉马甲了评论,并不代表赞同或者支持尊主你又掉马甲了读者的观点。...

李慕白之前世今生

李慕白之前世今生

作品讲述李白,在超级月亮灵猫助攻的作用下,重生还阳,化身演艺圈新人李慕白,闯荡美丽新世界的故事。主人公的人生经历跌宕起伏,充满传奇色彩,与大唐第一才子如出一辙,跨越历史的尘埃遥相辉映。文章不仅仅是李慕白个人的成长史,奋斗史,蜕变史,更对娱乐圈的种种乱象进行了抨击与讽刺,与此同时,将这位伟大爱国诗人的人生轨迹千古文章穿插其间,娓娓道来。侠之大者,为国为民,李白前世仗剑走天涯,斗酒诗百篇,今世依然可以事了拂衣去,深藏身与名...

重生逆袭:高冷总裁暖心爱

重生逆袭:高冷总裁暖心爱

上一世,她不懂人心险恶,被人利用却浑然不知,最终被渣男贱女联手害死。重活一世,她定要叫那两人付出应有的代价。她冷眼看着两人走进自己的陷阱,步步沉沦。可她算计了一切,却唯独没有算到那个男人的存在。帝都...

每日热搜小说推荐